Locul în care semințele (…și ideile!) prind viață

*на русском ниже

• Membrii asociației împărtășesc valorile și scopurile asociației conform statutului:

„ 3.1 Scopurile Asociației constau în contribuirea la:

a) Promovarea principiilor de permacultură (agricultura permanentă) care se bazează pe un set de științe holistice aplicate la dezvoltarea sistemelor agricole și alimentare integrate în contextul natural, socio-cultural și economic local.

b) Promovarea și consolidarea drepturilor țăranilor precum și ale altor persoane care lucrează în mediul rural așa cum este prevăzut în Declarația Națiunilor Unite pentru Drepturile Țăranilor precum și ale altor persoane care lucrează în mediul rural, adoptată de Adunarea Generală ONU la 17 decembrie 2018 (https://undocs.org/en/A/C.3/73/L.30). ”

• Membrii asociației dedică benevol și la discreția fiecăruia timp la realizarea misiunii și scopurilor asociației (prin implicarea remunerată sau benevolă, ori prin donații și alt tip de ajutor). Membrii au libertate să participe în activitățile asociației la alegere în funcție de interes și disponibilitatea lor.
• Membrii asociației achită cotizația anuală (100 lei) pentru a susține administrarea și bună funcționarea acesteia.
• Asociația reprezintă o comunitate care susține sau/și caută răspunsuri la întrebări și necesități membrilor săi (în limitele scopurilor asociației, menționate mai sus în 3.1, Statutul Asociației). Asociația are dreptul printre altele „să reprezinte și să apere interesele legitime ale membrilor săi și, în condițiile legii, ale altor persoane în fața autorităților publice în vederea realizării scopurilor statutare”. Astfel fiind, membrii asociației aduc la cunoștința sa necesitățile, dorințele și ideile sale pentru discuția acestora cu alți membrii în ședință plenară și luarea consecutivă acțiunilor, în direcția realizării aspirațiilor membrilor săi.
• Asociația își informează regular membrii despre activitățile sale, punând la disponibilitatea acestora posibilități de a se implica, și de a realiza aspirațiile acestora în legătură cu misiunea asociației. Asociația oferă acces la informații de interes.
• Membrii asociației participă la alegerea organelor de conducere ale asociației cel puțin o dată pe an. Modalități posibile: fizic, online, prin procura scrisă. 

• Члены ассоциации разделяют ценности и цели ассоциации в соответствии с уставом:

” 3.1 Цели Ассоциации заключаются в содействии:

а) продвижению принципов пермакультуры (постоянного земледелия), которые основаны на холистических науках, применяемых для развития сельскохозяйственных и продовольственных систем, интегрированных в местный природный, социокультурный и экономический контекст.

б) продвижению и укрепление прав крестьян, а также других лиц, работающих в сельской местности, как это предусмотрено в Декларации Организации Объединенных Наций о правах Крестьян а также других лиц, работающих в сельской местности, принятой Генеральной Ассамблеей ООН 17 декабря 2018 г. (https://undocs.org/en/A/C.3/73/L.30).”

• Члены ассоциации добровольно и по усмотрению каждого посвящают время выполнению миссии и целей ассоциации (посредством оплачиваемого или добровольного участия, пожертвований и другой помощи). Члены имеют право участвовать в деятельности Ассоциации по своему выбору в зависимости от их интересов и располагаемого ими времени.
• Члены ассоциации оплачивают годовой взнос (100 леев) для поддержки управления и  функционирования ассоциации.
• Ассоциация представляет собой сообщество, которое поддерживает или/и ищет ответы на вопросы и нужды своих членов (в рамках целей ассоциации, упомянутых выше в 3.1, Устав Ассоциации). Ассоциация имеет право, среди прочего, „представлять и защищать законные интересы своих членов и, в соответствии с законом, других лиц перед государственными органами для достижения установленных уставом целей„. Таким образом, члены ассоциации доводят до сведения свои потребности, желания и идеи для обсуждения их с другими членами на пленарном заседании и последовательного принятия действий в направлении реализации стремлений членов ассоциации.
• Ассоциация регулярно информирует своих членов о своей деятельности, предоставляя им возможность участвовать и реализовывать свои задумки в связи с миссией ассоциации. Ассоциация предоставляет им доступ к интересующей их информации.
• Члены ассоциации участвуют в выборе руководящих органов ассоциации не реже одного раза в год. Возможные способы участия: физический, онлайн, по письменной доверенности.

*Примечание: На сегодняшний день Устав Ассоциации доступен исключительно на румынском языке. Если вы хотите ознакомиться с документом, но не владеете румынским, пожалуйста, обратитесь за помощью к нам по адресу: infogradinamd@gmail.com